Medieval fighter may have died with an ax 'stuck in his face,' reconstruction shows