Man holding penis and flanked by leopards is world's oldest narrative carving