'Love hormone' oxytocin may help mend broken hearts (literally), lab study suggests