Lost monastery led by powerful 8th-century queen discovered in England