London's 'oldest theater,' built just 3 years after Shakespeare's birth, discovered