Japan's new volcanic island has erupted again — and the dramatic explosion was caught on camera