Iron Age warriors bent the swords of their defeated enemies, ancient hoard reveals