Incredibly detailed video shows DNA twisting into weird shapes to squeeze into cells