In rare surgery, hospital swaps man's lost thumb for a big toe