In a burial ground full of Stone Age men, one grave holds a 'warrior' woman