Hubble telescope spies a stellar nursery through clouds in stunning image