Hollow bones in giant dinosaurs and pterosaurs show convergent evolution in action, fossil study suggests