Hidden 'madman' message on 'The Scream' traced back to Munch himself