Headless statues of a woman and her servant discovered at ancient Greek burial site