Gene mutation that helps make 'toy' dog breeds so small existed in wolves 54,000 years ago