Gas cloud 20 times bigger than the Milky Way may have been left by a cosmic intruder, study reveals