'First species discovered on Twitter' is a parasitic fungus that dines on millipede genitals