Famous T. rex had a bone infection, new medical scans reveal