Facial reconstruction reveals Egyptian 'mummy portrait' was accurate except for one detail