Experts divided over claims of 1st 'practical' algorithm to protect data from quantum computers