Everything about it is weird': Neanderthals may have created giant sensory structure in lightless cave, says archeologist Rebecca Wragg Sykes