Engraved with fangs, ornate swirls, Peruvian monument lay hidden for 2,000 years