Endometriosis may be caused by a common gut bacteria, small study suggests