Elusive Planet Nine could be surrounded by hot moons, and that's how we'd find it