'Disco' tardigrade parties under microscope, wins international photo prize