Did Leonardo da Vinci's 'quick eye' help him capture Mona Lisa's fleeting smile?