Deepest-dwelling fish ever seen is a ghostly snailfish spotted more than 27,000 feet beneath the ocean surface