Deadly spiders that can kill in minutes and survive underwater are hiding out in swimming pools