Deadly 'rogue wave' smashes into cruise ship near Antarctica — but where did it come from?