Da Vinci's mother was an enslaved teenager trafficked to Italy, new documents suggest