Cosmic 'angel wings' emerge from violent galactic collision in Leo constellation