'Completely unique' Roman mausoleum discovered in rubble of London building site