Color-changing hogfish use their skin to 'see' themselves — even after they're dead