'Cold sore' virus may have gained prominence thanks to Bronze Age smooching