Clouds of star-forming gas are being shot 'like bullets' across the galaxy