'Cataclysmic' 50-minute orbit between two stars is the fastest ever recorded