Building blocks of life may have formed on dust in the cold vacuum of space