Brutal murder in 1908 that inspired 'Twin Peaks' is still a cold case