Borneo has a hybrid 'mystery monkey,' and researchers are concerned