Book of the Dead fragments, half a world apart, are pieced together