Bones of one of England’s first saints, a 7th-century princess, found in church wall