Black holes may grow quantum 'hair'