Astronomers solve whirling mystery around nearby black hole