Astronomers discover enormous 'cavity' in the Milky Way being masked by a cosmic illusion