'Astonishing' 500 million-year-old fossils preserved the brain of this creepy 3-eyed predator