Ancient sacred pool lined with temples and altars discovered on Sicilian island