Ancient princesses helped build vast warrior empire that prompted China to erect the Great Wall