Ancient engraving of warrior with 'elaborate hairstyle' and 'pronounced butt' discovered in Scotland