Amateur freedivers find gold treasure dating to the fall of the Roman Empire