Air pressure makes Mount Everest 'shrink' by thousands of feet, new study finds